1 00:00:06,832 --> 00:00:07,746 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,012 Tento týden nemáte směny. Ani Lovely. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,534 Počkej, proč trestáš ji? 4 00:00:13,535 --> 00:00:14,665 Akce Mají následky, Dani! 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,103 Jste volní dokud ti nezavolám! 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,192 Vysoký! Přestaň, prosím! Mouser zmizel. 7 00:00:18,409 --> 00:00:20,020 Viděli jsme ho tu pobíhat. 8 00:00:20,411 --> 00:00:21,499 ?Co se stalo? 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 Způsobil jsem problémy. 10 00:00:23,284 --> 00:00:24,981 ?V jaké fázi Jsou v práci? 11 00:00:25,503 --> 00:00:26,721 Nalití základu. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,028 OK. Vezmeme je tam. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,332 pohřbíme je v betonu. 14 00:00:29,333 --> 00:00:30,768 ?Co to vidím? 15 00:00:30,769 --> 00:00:32,032 Vlastnosti který jsem koupil na Malém Haiti. 16 00:00:32,249 --> 00:00:33,728 Jsou zde tři obyvatelé které odolávají. 17 00:00:33,729 --> 00:00:35,426 Chci kompletní zprávu o každém z nich. 18 00:00:35,644 --> 00:00:37,037 paní Cheri... 19 00:00:37,211 --> 00:00:39,213 Můj šéf má zájem při dělání... 20 00:00:39,430 --> 00:00:41,998 Oh, já vím co tě zajímá? 21 00:00:42,172 --> 00:00:43,521 a můžeš mu to jít říct 22 00:00:43,739 --> 00:00:45,915 Svůj dům neprodám. 23 00:00:46,089 --> 00:00:47,612 Váš další cíl. 24 00:00:47,830 --> 00:00:48,961 Xavier Alta. 25 00:00:49,179 --> 00:00:51,007 Pamatujte si jak zabil tvého bratra. 26 00:00:53,749 --> 00:00:54,967 Chci, aby sis pamatoval 27 00:00:55,142 --> 00:00:57,883 tvoje poslední šťastná vzpomínka s Wyattem. 28 00:00:59,755 --> 00:01:00,843 ?Jak se teď cítíš? 29 00:01:02,105 --> 00:01:03,192 Dobrý. 30 00:01:03,193 --> 00:01:05,152 Takhle byste se měli cítit 31 00:01:05,369 --> 00:01:06,240 před útokem. 32 00:01:08,720 --> 00:01:09,678 ?Kdo jsi? 33 00:01:11,854 --> 00:01:14,596 PÁV ORIGINÁL 34 00:01:15,423 --> 00:01:18,382 ?Necháš mě slavit samotného? 35 00:01:18,600 --> 00:01:19,949 Sledujte, jak se točí. 36 00:01:20,645 --> 00:01:23,126 Khabib vypadá na dokončení odstranění a on toho dosáhne. 37 00:01:23,344 --> 00:01:24,214 Ó. 38 00:01:24,475 --> 00:01:27,043 VÝROBA MRC 39 00:01:28,262 --> 00:01:29,480 Není to špatné. 40 00:01:30,655 --> 00:01:31,917 Sýkory by mohly být větší. 41 00:01:33,354 --> 00:01:34,703 Prsa jsou pro kluky, velký chlap 42 00:01:35,007 --> 00:01:36,096 Sundej si kostým. 43 00:01:44,408 --> 00:01:45,453 Nejprve si odfrkneme. 44 00:01:47,759 --> 00:01:48,760 Ano, sakra! 45 00:01:50,588 --> 00:01:51,676 Udělejte pár řádků. 46 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 ?Pár? Všechno to dokončím. 47 00:01:57,117 --> 00:01:58,205 ?Máte něco k pití? 48 00:01:58,422 --> 00:01:59,380 V kuchyni. 49 00:02:07,997 --> 00:02:09,085 Inhalovat. 50 00:02:13,394 --> 00:02:14,482 Vydechněte. 51 00:02:21,489 --> 00:02:22,577 Inhalovat. 52 00:02:23,926 --> 00:02:24,927 Vydechněte. 53 00:02:31,890 --> 00:02:33,065 Pospěš si, sakra. 54 00:02:36,982 --> 00:02:38,506 Pusťte si nějakou hudbu, ano? 55 00:02:49,821 --> 00:02:51,606 Položte brýle. Tanči se mnou. 56 00:02:56,045 --> 00:02:58,482 Woo! 57 00:02:58,700 --> 00:03:00,484 Jdeme na to! ?Hej? 58 00:03:05,054 --> 00:03:09,101 Co když budeme šukat divoce? 59 00:03:09,276 --> 00:03:11,060 v jacuzzi, jo? 60 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 Chlór mi vysušuje penis. 61 00:03:14,585 --> 00:03:15,543 Pojď. 62 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 Budu Elvira. 63 00:03:20,548 --> 00:03:22,506 Budete Tony Montana. 64 00:03:22,724 --> 00:03:23,681 Přijít. 65 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 Obleč se a pojď dovnitř, sakra. 66 00:03:31,123 --> 00:03:32,081 Nejprve si opečeme. 67 00:03:35,127 --> 00:03:36,390 ?Protože? 68 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Pro spravedlnost. 69 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Tak či onak. 70 00:03:54,190 --> 00:03:56,279 Sedni si na můj penis, Elviro. 71 00:03:59,369 --> 00:04:00,718 ?Najednou ohluchl jsi? 72 00:04:03,808 --> 00:04:06,246 Řekl jsem, že si na mě sedneš... 73 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 ?Co sakra? 74 00:04:11,729 --> 00:04:13,340 Dal jsi mi něco do pití. 75 00:04:24,176 --> 00:04:26,527 Tetrodotoxin. Jedna paralyzující. 76 00:04:29,225 --> 00:04:30,313 Je to k vzteku, že? 77 00:04:31,488 --> 00:04:34,317 Můžete vidět a slyšet co se děje, 78 00:04:34,535 --> 00:04:36,972 ale nemůžeš nic o tom. 79 00:04:40,062 --> 00:04:41,759 Cítil jsem to stejně když jsi zabil Wyatta. 80 00:04:43,935 --> 00:04:45,372 Nemohl jsem mít lepší bratr 81 00:04:46,764 --> 00:04:49,593 Byl trpělivý, vtipný... 82 00:04:51,160 --> 00:04:53,728 trochu se naštval, Hodně jsem se nasmála. 83 00:04:54,424 --> 00:04:56,296 Oh, měl jsem úžasný smích. 84 00:04:58,820 --> 00:05:01,301 Bylo to hluboké... a upřímné. 85 00:05:02,911 --> 00:05:04,826 Z útrob. 86 00:05:07,916 --> 00:05:10,005 Slyšeli jste to a nemohli jste si pomoct začít se smát 87 00:05:12,268 --> 00:05:13,661 Bylo to nakažlivé. 88 00:05:19,928 --> 00:05:21,930 Už nikdy neuslyším Wyatt se směje. 89 00:05:24,541 --> 00:05:25,586 Nikdo nebude. 90 00:05:30,068 --> 00:05:30,982 ?Co jsi říkal? 91 00:05:32,897 --> 00:05:34,246 Že se z toho nedostanu. 92 00:05:39,164 --> 00:05:40,340 Ale ano, budu. 93 00:06:23,600 --> 00:06:25,254 Zbývá deset. 94 00:06:25,428 --> 00:06:26,908 A beze stopy kývání. 95 00:06:27,125 --> 00:06:28,170 Alta si to zasloužila. 96 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 Já to nezpochybňuji. 97 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 A nikdo nebyl zraněn. jako minule. 98 00:06:34,742 --> 00:06:36,352 Určitě je to zlepšení. 99 00:06:38,006 --> 00:06:39,921 Ale stále nemohu najít žádné stopy v sešitě mé mámy. 100 00:06:40,661 --> 00:06:42,139 Stále. 101 00:06:42,140 --> 00:06:43,881 Udržela kódované poznámky z nějakého důvodu. 102 00:06:44,316 --> 00:06:45,448 Vy na to přijdete. 103 00:06:47,624 --> 00:06:49,060 do té doby Mám jen úl. 104 00:06:49,626 --> 00:06:51,933 -?Úl? -Doprava Jaguar. 105 00:06:54,631 --> 00:06:56,503 Je to komerční fasáda kartelu Rojas. 106 00:06:56,981 --> 00:06:58,766 Je to lovecký revír velmi užitečné. 107 00:07:00,420 --> 00:07:01,508 ?Kam jdeš? 108 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 - Na lov. -?S čím? 109 00:07:03,945 --> 00:07:05,207 ?Že? 110 00:07:05,425 --> 00:07:07,427 ?Analogové sledování? 111 00:07:07,601 --> 00:07:08,863 Minule to fungovalo. 112 00:07:10,821 --> 00:07:12,214 Už jsi zabil dva tvůj, 113 00:07:12,432 --> 00:07:14,956 takže budeš muset být opatrnější. 114 00:07:15,173 --> 00:07:17,785 Je čas, abyste se přidali do 21. století. 115 00:07:28,752 --> 00:07:29,840 Udržujte nadmořskou výšku. 116 00:07:30,450 --> 00:07:31,668 Nechceš být objeven. 117 00:07:32,277 --> 00:07:33,409 Je jich pět z dvanácti. 118 00:07:34,105 --> 00:07:35,542 Ano. Drogy jsou v chladičích. 119 00:07:35,759 --> 00:07:36,933 ?Jak to víš? 120 00:07:36,934 --> 00:07:39,459 Jsou stejní které používali moji rodiče. 121 00:07:39,676 --> 00:07:41,112 ?Jak často Dodali? 122 00:07:41,330 --> 00:07:42,461 Jednou týdně. 123 00:07:42,462 --> 00:07:43,898 operaci tohoto rozsahu 124 00:07:44,115 --> 00:07:45,987 bude mít více distributorů k dispozici. 125 00:07:47,554 --> 00:07:48,772 NĚKDO SI MOTEL REZERVoval NA TŘI NOCI. 126 00:07:48,990 --> 00:07:50,121 Přistát s dronem. 127 00:07:50,339 --> 00:07:52,080 Hosté přijdou za dvě hodiny. 128 00:07:52,297 --> 00:07:53,647 Stále nemáme žádné ponětí. 129 00:07:53,864 --> 00:07:55,866 Toto napajedlo Nezmizí. 130 00:07:57,041 --> 00:07:59,740 ?Chcete pokračovat lov na stopu? 131 00:08:01,002 --> 00:08:03,091 Rozluštit kód vaší matky 132 00:08:16,104 --> 00:08:17,540 Postoupil jsi. 133 00:08:17,845 --> 00:08:19,194 Ano, už jsem na to skoro přišel. 134 00:08:20,195 --> 00:08:21,675 ?Jak jsi to zjistil? 135 00:08:22,458 --> 00:08:23,677 Procesem eliminace. 136 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 Césara a Afina jsem vyloučil 137 00:08:25,809 --> 00:08:26,897 a uhodil hřebíček na hlavičku s Vigenerem. 138 00:08:27,550 --> 00:08:28,682 ?Co je Vigenère? 139 00:08:28,899 --> 00:08:31,511 Jedná se o pokročilé šifrování rovná deska 140 00:08:31,685 --> 00:08:33,556 potřebujete klíčové slovo abych to rozluštil. 141 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 ?Jaké to bylo slovo? 142 00:08:36,777 --> 00:08:37,865 Henrietta. 143 00:08:40,650 --> 00:08:42,783 - Je Etta "adopo"? - Přezdívka. 144 00:08:44,872 --> 00:08:47,701 -Vaše skutečné jméno je... - Neopovažuj se to říct. 145 00:08:49,093 --> 00:08:51,269 -?Henrietta? - Krásné! 146 00:08:52,096 --> 00:08:53,924 Je to krásné jméno. 147 00:08:54,838 --> 00:08:56,753 - Velmi královské. - Starověký. 148 00:08:58,668 --> 00:09:01,845 Tvoje máma tě moc milovala používat své kódové jméno. 149 00:09:06,197 --> 00:09:07,633 Ano, dobře. 150 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 Moje máma vedla záznam z každé zásilky, 151 00:09:11,028 --> 00:09:13,291 zaplacené částky, souřadnice vyzvednutí. 152 00:09:13,509 --> 00:09:14,771 Dělal si velmi podrobné poznámky. 153 00:09:14,989 --> 00:09:16,207 V průběhu let. 154 00:09:17,731 --> 00:09:19,689 Myslím, že to bylo pojistku. 155 00:09:19,907 --> 00:09:21,516 ?Pojištění? 156 00:09:21,517 --> 00:09:24,085 Vyjednat imunitu pro případ, že by chytili mou rodinu. 157 00:09:25,652 --> 00:09:26,696 Ó. 158 00:09:27,218 --> 00:09:29,264 Tahle část mi prostě chybí. 159 00:09:33,224 --> 00:09:35,357 ?Co znamenají? 160 00:09:35,575 --> 00:09:39,100 Vyloučil jsem... dodací souřadnice, 161 00:09:39,317 --> 00:09:40,710 termíny a platby. 162 00:09:41,319 --> 00:09:42,538 Všechny mají devět číslic. 163 00:09:42,886 --> 00:09:44,061 Mm. 164 00:09:44,714 --> 00:09:46,194 Mohou to být čísla účtů. 165 00:09:46,411 --> 00:09:48,152 ?Kde je ta bezdomovkyně? 166 00:09:48,370 --> 00:09:49,371 Musíte platit nájem. 167 00:09:54,419 --> 00:09:55,943 Úplná platba. 168 00:09:57,597 --> 00:09:58,685 Váš měsíc skončil. 169 00:09:59,555 --> 00:10:01,644 - Ano, madam. -?Našli jste místo? 170 00:10:02,863 --> 00:10:04,081 Ještě ne. hledám dál. 171 00:10:04,299 --> 00:10:05,343 ?Kde? 172 00:10:05,605 --> 00:10:08,608 Allapattah. Gladeview. Borové dřevo. 173 00:10:08,825 --> 00:10:09,913 To je moc daleko. 174 00:10:10,435 --> 00:10:11,785 No, to je to, co můžu zaplatit. 175 00:10:12,002 --> 00:10:13,656 Tak daleko to nebude když si můžu koupit auto. 176 00:10:13,874 --> 00:10:15,310 Nebude to stejné. 177 00:10:15,527 --> 00:10:16,746 Budeme se i nadále vídat v práci. 178 00:10:18,313 --> 00:10:21,490 mohl bys sdílet pokoj s Lovely. 179 00:10:21,664 --> 00:10:22,926 ?Opravdu? 180 00:10:23,144 --> 00:10:24,754 Ahoj, Tati Judith... 181 00:10:26,930 --> 00:10:29,585 -Může Dani zůstat? - Ne. To je v pořádku. 182 00:10:29,759 --> 00:10:31,892 Opravdu. Nedělejte mi výjimky. 183 00:10:32,109 --> 00:10:33,850 Nejsem rodina. 184 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Ale mohl bys být. 185 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Šest set měsíčně. Ber nebo nech být. 186 00:10:40,074 --> 00:10:41,118 beru to. Ano. 187 00:10:42,511 --> 00:10:43,686 Děkuji, paní Cheri. 188 00:10:43,904 --> 00:10:45,166 Vrátil jsem svůj Chevy. 189 00:10:46,733 --> 00:10:49,692 Jdu do práce. Uvidíme se později. 190 00:10:55,872 --> 00:10:57,221 ?Můžete mi pomoci koupit později? věci do pokoje? 191 00:10:57,439 --> 00:11:00,747 rád bych, ale mám směnu v Ocean 10. 192 00:11:01,661 --> 00:11:02,923 ?Teta Carmen Zase ti dal střídačku? 193 00:11:03,488 --> 00:11:04,533 Oui. 194 00:11:05,055 --> 00:11:06,143 mám z tebe radost. 195 00:11:07,101 --> 00:11:09,277 ?Mluvil jsi s ní od...? 196 00:11:09,494 --> 00:11:11,845 zkusil jsem to. Nedopadlo to dobře. 197 00:11:12,062 --> 00:11:13,237 ?Omluvil ses? 198 00:11:15,544 --> 00:11:16,763 Ano. To jsem taky zkusil. 199 00:11:18,112 --> 00:11:19,113 Není to moje silná stránka. 200 00:11:21,071 --> 00:11:22,377 Tak to zkuste znovu. 201 00:11:23,421 --> 00:11:25,336 zvládli jste aby se mi omluvil. 202 00:11:26,033 --> 00:11:27,164 Odpustil jsem ti. 203 00:11:28,557 --> 00:11:30,472 Ona mě nepodporuje jako ty. 204 00:11:30,690 --> 00:11:32,561 Nikdy nepochopíš můj seznam. 205 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Tak mu to neukazuj. 206 00:11:37,522 --> 00:11:40,656 Jsou věci, které ani moje vlastní matka věděl o mně. 207 00:11:41,309 --> 00:11:42,397 Milá Ami... 208 00:11:43,746 --> 00:11:45,356 ?Jaká tajemství jsi udržel? 209 00:11:45,922 --> 00:11:47,271 Říct, že půjdeš proti účelu. 210 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 Jsou věci, které můžete ušetřit Pro tebe, Dani... 211 00:11:53,843 --> 00:11:55,584 a je to v pohodě. 212 00:11:57,064 --> 00:11:58,195 ?Jak to vždy toho dosáhneš? 213 00:11:58,413 --> 00:11:59,283 ?Úspěch čeho? 214 00:11:59,980 --> 00:12:01,633 Přesně vědět, co říct. 215 00:12:02,417 --> 00:12:03,810 nevím. 216 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Mluvím jen z duše. 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,078 Jistě... Zemský anděl. 218 00:12:13,167 --> 00:12:14,864 ?Myslíš, že jsem pozemský anděl? 219 00:12:15,604 --> 00:12:17,824 Pokud vás přezdívka vystihuje. 220 00:12:35,015 --> 00:12:35,972 ?Potřebujete ještě místo... 221 00:12:36,886 --> 00:12:37,887 nebo můžeme mluvit? 222 00:12:42,022 --> 00:12:42,979 Pojďte dál. 223 00:12:52,032 --> 00:12:53,424 Chci tě požádat o odpuštění. 224 00:12:54,774 --> 00:12:55,775 ?Protože? 225 00:12:59,953 --> 00:13:01,911 Za lehkomyslnost. 226 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 Za zradu vaší důvěry a... 227 00:13:06,611 --> 00:13:09,876 za vložení ve špatné situaci. 228 00:13:10,746 --> 00:13:11,965 Už to nikdy neudělám. 229 00:13:15,055 --> 00:13:16,012 Vynikající. 230 00:13:20,582 --> 00:13:21,931 Chápu ten impuls. 231 00:13:23,106 --> 00:13:26,196 ale máš celý život před sebou. 232 00:13:28,111 --> 00:13:30,331 dávno že nemám co ztratit. 233 00:13:30,722 --> 00:13:32,899 A kdybys měl něco se stalo... 234 00:13:35,989 --> 00:13:39,035 Sakra! Nejsem v tom dobrý. 235 00:13:47,000 --> 00:13:48,697 jsi lepší než věříte. 236 00:13:51,047 --> 00:13:52,005 Dobře. 237 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 Musíte jít do klubu. 238 00:13:57,140 --> 00:13:58,620 Aha, budu mít zase směny. 239 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Nezlobte svého šéfa. 240 00:14:02,406 --> 00:14:03,320 Odejít! 241 00:14:12,068 --> 00:14:13,461 Děkuju. 242 00:14:21,948 --> 00:14:23,079 Co sakra, Boone? 243 00:14:23,688 --> 00:14:24,864 Ztratili jste zásilku. 244 00:14:25,473 --> 00:14:28,215 Nic jsem neztratil, příteli. Chytili nás. 245 00:14:28,432 --> 00:14:29,912 Pobřežní stráž nalezena loď a zavolal ATF. 246 00:14:30,695 --> 00:14:32,132 Zabavili zbraně, moje loď 247 00:14:32,349 --> 00:14:33,873 Zavolejte Federovovi. Teď. 248 00:14:35,222 --> 00:14:36,397 ?Co se stalo vašemu partnerovi? 249 00:14:36,876 --> 00:14:38,616 ?Gary? Oh, je mrtvý. 250 00:14:38,834 --> 00:14:39,879 když viděl že jsme byli obklíčeni, 251 00:14:40,096 --> 00:14:41,489 Spustil palbu a oni ho zabili. 252 00:14:42,229 --> 00:14:44,187 holubila jsem se a plaval jsem tak rychle, jak jsem mohl. 253 00:14:44,405 --> 00:14:45,885 Přišel jsem přímo k vám 254 00:14:46,059 --> 00:14:48,191 abychom si mohli popovídat od člověka k člověku. 255 00:14:49,323 --> 00:14:51,934 já nezpívám, Nikdy jsem nikoho nezklamal. 256 00:14:53,675 --> 00:14:55,329 rozumím. 257 00:14:58,419 --> 00:14:59,899 Zůstanu bez povšimnutí dokud se to neuklidní 258 00:15:00,116 --> 00:15:02,423 a vrátím se k obvinění. 259 00:15:11,258 --> 00:15:12,476 Pane Federove. 260 00:15:14,914 --> 00:15:18,221 Jste druhé dítě, že? 261 00:15:18,830 --> 00:15:21,746 Vaši lidé zradili můj náklad 262 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 Stálo mě to 30 000 000 $. 263 00:15:24,358 --> 00:15:25,575 Nebyli jsme to my. 264 00:15:25,576 --> 00:15:27,622 Stáhl jsem kůži čtyři z mých mužů. 265 00:15:27,839 --> 00:15:30,277 Všichni říkají to samé. Z mé strany to neproniklo. 266 00:15:30,494 --> 00:15:31,887 Tak to muselo být pro vaše. 267 00:15:32,583 --> 00:15:34,934 Jaké výsledky Takže zklamání, kluci. 268 00:15:35,151 --> 00:15:36,065 Pane Federove. 269 00:15:38,676 --> 00:15:39,895 Prokletí! 270 00:15:40,852 --> 00:15:43,029 To není diskuze. Odejdeš hned teď. 271 00:15:44,682 --> 00:15:45,901 Gabi, tohle není hra. 272 00:15:46,075 --> 00:15:47,468 ?Myslíš, že nevím? 273 00:15:47,816 --> 00:15:50,210 Musíte jít s dětmi do domu tvé mámy. 274 00:15:50,427 --> 00:15:52,864 Isaac a Gabriel jsou v bezpečí. Vy jste ten, kdo je v nebezpečí. 275 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 - Zvládnu to. - Já ne. 276 00:15:55,171 --> 00:15:56,303 Neopustím tě. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,000 Gabi, tahle situace Je to hrozné. 278 00:15:58,218 --> 00:15:59,697 K tomu jsi se nezavázal. 279 00:15:59,915 --> 00:16:00,829 Ano, samozřejmě. 280 00:16:10,056 --> 00:16:12,623 Zdá se, že byli jen dva. Musíme jít. 281 00:16:12,841 --> 00:16:15,104 - Na cestě jich bude víc. - 'Teo. 282 00:16:18,194 --> 00:16:19,195 Nech mě vidět. 283 00:16:23,069 --> 00:16:25,723 Zlato, seženu ti pomoc. 284 00:16:25,941 --> 00:16:27,377 Ne. Gabi! 285 00:16:28,683 --> 00:16:31,164 Gabi! !Žádný! 286 00:16:31,381 --> 00:16:32,992 Gabi! !Žádný! 287 00:16:55,188 --> 00:16:56,363 ?Jsou všichni přítomni? 288 00:16:57,103 --> 00:16:58,408 Alta je mrtvá. 289 00:16:59,018 --> 00:17:00,019 Zabili ho? Federovovi muži? 290 00:17:00,410 --> 00:17:02,195 Ne. Předávkování. 291 00:17:03,718 --> 00:17:07,069 Našli ho v jeho domě, plovoucí ve vaší jacuzzi. 292 00:17:08,853 --> 00:17:09,898 ?A co Acuna? 293 00:17:10,681 --> 00:17:11,813 Stále chybí. 294 00:17:12,031 --> 00:17:13,206 OK. Najděte to. 295 00:17:13,902 --> 00:17:15,251 Potřebujeme všechny připravení muži. 296 00:17:16,513 --> 00:17:17,558 ?Kam jdeš? 297 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Hledat Juana Acunu. 298 00:17:30,962 --> 00:17:32,181 Já dělám rozhodnutí. 299 00:17:32,399 --> 00:17:33,965 potřebujeme je všem přítomným, Mateo. 300 00:17:34,531 --> 00:17:35,967 ?Jsi přítomen, Same? 301 00:17:36,142 --> 00:17:37,491 Ano, ano. Matthew, prosím. 302 00:17:37,708 --> 00:17:39,014 ?Byl jsi loajální? 303 00:17:39,188 --> 00:17:40,537 tvůj bratr ano co jsi po něm žádal, Mateo. 304 00:17:40,755 --> 00:17:41,625 ?A ty, Elíasi? 305 00:17:42,061 --> 00:17:45,020 Mateo... prosím přestaň. 306 00:17:45,194 --> 00:17:47,675 někdo zradil zásilku zbraní. 307 00:17:47,892 --> 00:17:49,720 Nemáš žádný důkaz že to byl Eliáš. 308 00:17:49,938 --> 00:17:51,853 Sloužil jsem tvému otci léta. 309 00:17:52,071 --> 00:17:53,898 Federov řekl, že únik Bylo to na naší straně. 310 00:17:54,073 --> 00:17:55,204 ?Věříte Federovovi víc? co ve mně? 311 00:17:55,422 --> 00:17:56,901 Věřím tvým metodám. 312 00:17:57,511 --> 00:17:58,990 jakýkoli muž 313 00:17:59,208 --> 00:18:01,645 ochotný mučit a zabíjet svým vlastním mužům... 314 00:18:04,518 --> 00:18:06,041 dostane se k jádru problému. 315 00:18:09,131 --> 00:18:10,828 nikdy jsi nechtěl tato dohoda. 316 00:18:11,046 --> 00:18:12,743 plakal jsi na mě pro výstavu. 317 00:18:14,963 --> 00:18:17,487 A ty... sis stěžoval 318 00:18:17,705 --> 00:18:19,576 toho, co by udělal můj táta. 319 00:18:20,534 --> 00:18:21,709 kromě nás 320 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Boone a Gary byli jediní 321 00:18:24,103 --> 00:18:25,408 kdo znal podrobnosti. 322 00:18:25,626 --> 00:18:27,671 A když je v sázce 30 milionů, 323 00:18:27,889 --> 00:18:30,631 Věděl jsem, že ne Zničilo by to dohodu. 324 00:18:32,633 --> 00:18:33,721 Zůstali jste jen vy dva. 325 00:18:44,427 --> 00:18:45,428 ?Dani? 326 00:18:46,734 --> 00:18:47,735 Danny. 327 00:18:48,475 --> 00:18:50,433 Barman vás hledá 328 00:18:50,651 --> 00:18:52,043 ?Heidi? Může to počkat. 329 00:18:53,044 --> 00:18:54,610 ?Co tady dole děláš? 330 00:18:54,611 --> 00:18:56,222 ?Znáte čísla účtů ze sešitu mé mámy? 331 00:18:56,744 --> 00:18:58,441 - Oui. - Jsou CUSIP. 332 00:18:58,659 --> 00:19:00,007 ?Co je to CUSIP? 333 00:19:00,008 --> 00:19:01,705 - Finanční nástroj. - Pro banku. 334 00:19:01,923 --> 00:19:04,055 Realitní společnost. 335 00:19:04,230 --> 00:19:05,795 Je to zvláštní, že? 336 00:19:05,796 --> 00:19:07,494 Ne, když společnost vybílila peníze na drogy. 337 00:19:07,711 --> 00:19:08,582 Podívejte se na tohle. 338 00:19:09,060 --> 00:19:10,584 RRG. 339 00:19:11,498 --> 00:19:14,153 Je to stejná společnost která rozvíjí naše sousedství. 340 00:19:14,327 --> 00:19:16,894 Rojas Real Estate Group. 341 00:19:18,157 --> 00:19:20,071 Kartel, který zabíjel ke své rodině. 342 00:19:20,246 --> 00:19:23,162 K vybělení použijte RRG vaše špinavé peníze. 343 00:19:25,468 --> 00:19:26,904 A ona je ředitelka. 344 00:19:29,994 --> 00:19:31,257 jak jsi řekl ne? 345 00:19:32,040 --> 00:19:33,911 ?Paní. Cheri dostal mou poslední nabídku? 346 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Přejděte na 3.5 a zkuste to znovu. 347 00:19:41,658 --> 00:19:42,746 Zavolejte mi, až bude zavřeno. 348 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 'Theo. 'Teo, je mi to moc líto. 349 00:19:52,365 --> 00:19:54,976 Sam mi řekl o Gabi. Je to hrozné. 350 00:19:57,152 --> 00:19:58,240 Federov to zaplatí. 351 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 ?Jak se mají Isaac a Gabriel? 352 00:20:02,244 --> 00:20:03,202 Se zlomeným srdcem. 353 00:20:04,464 --> 00:20:06,901 Jasný. ?Potřebuješ něco? 354 00:20:07,118 --> 00:20:08,294 Ať tu zůstaneš. 355 00:20:08,598 --> 00:20:10,121 Zůstaň tady. ?Protože? 356 00:20:11,166 --> 00:20:12,428 Je to pro vaše dobro. 357 00:20:14,343 --> 00:20:16,127 - Co to sakra je? - Ochrana. 358 00:20:16,302 --> 00:20:18,826 Rusové jdou po nás, Takže jste snadný cíl. 359 00:20:19,261 --> 00:20:20,784 Musím řídit svou společnost. 360 00:20:21,132 --> 00:20:23,439 Musíme zajistit že jsi v bezpečí. 361 00:20:23,657 --> 00:20:25,353 ?Jak dlouho Budu potřebovat tento doprovod? 362 00:20:25,354 --> 00:20:27,400 - Dokud se nevypořádáme s Rusy. - ?Jak dlouho? 363 00:20:27,617 --> 00:20:29,315 musím zavřít zatracená dohoda. 364 00:20:29,837 --> 00:20:31,491 Zůstanou zde do Dovolte mi říci opak. 365 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 Jdeme. 366 00:20:48,290 --> 00:20:49,813 ?Jak někdo může odmítnout 367 00:20:50,031 --> 00:20:52,033 - multimilionová nabídka? - Nevím. 368 00:20:52,251 --> 00:20:53,687 Neodpovídá na hovory ani e-maily od mého týmu. 369 00:20:53,904 --> 00:20:56,342 Caroline, máš začít pracovat. 370 00:20:56,559 --> 00:20:58,213 příští týden dodržet harmonogram. 371 00:20:58,387 --> 00:20:59,432 nemáte čas pro neúspěchy 372 00:20:59,649 --> 00:21:00,998 a nemůžu to udržet na uzdě 373 00:21:01,216 --> 00:21:02,609 investorům více času. 374 00:21:04,263 --> 00:21:05,394 ?Co chcete dělat? 375 00:21:10,747 --> 00:21:11,966 Co by udělal můj táta. 376 00:21:14,708 --> 00:21:16,013 najít cestu abych ji přesvědčil sám. 377 00:21:19,582 --> 00:21:21,018 Ó. 378 00:21:21,236 --> 00:21:23,934 Dlouho jsem neviděl takový mor. 379 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - Oh! - Nesnáším, když létají! 380 00:21:27,155 --> 00:21:28,374 Švábi Jsou děsivé. 381 00:21:29,113 --> 00:21:31,638 Proto nejlepší je použít aerosol. 382 00:21:31,855 --> 00:21:33,553 Můžete skončit se spoustou jedním tahem. 383 00:21:35,076 --> 00:21:36,643 Zastaví je v jejich stopách. 384 00:21:39,298 --> 00:21:41,082 ?Pět cílů najednou? 385 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 ?Proč ne? 386 00:21:42,518 --> 00:21:43,998 - Je to riskantní. - Je to účinné. 387 00:21:44,215 --> 00:21:45,695 Vím, kde se stáhnou zásilka 388 00:21:45,913 --> 00:21:47,174 Vím jak dlouho zůstanou... 389 00:21:47,175 --> 00:21:47,871 ?Není to výzva učinit jejich smrt 390 00:21:48,089 --> 00:21:49,264 zdá se náhodné? 391 00:21:51,440 --> 00:21:53,224 Ne, pokud se zdá že jeho člun vzplál. 392 00:21:53,399 --> 00:21:54,922 Nejstarší rybářské lodě jsou slavní 393 00:21:55,139 --> 00:21:56,750 - pro únik paliva. -Jak to víš? 394 00:21:56,967 --> 00:21:59,361 Opravoval jsem všechny druhy lodí už od dětství. 395 00:22:00,231 --> 00:22:03,104 A ti idioti kouří víc než ty. 396 00:22:06,194 --> 00:22:08,762 ?A kouření v blízkosti materiálů hořlavý otočí vaši loď 397 00:22:08,979 --> 00:22:10,807 v sudu na prášek? 398 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Přesně. 399 00:22:13,593 --> 00:22:16,335 ?Jak se dostaneš blíž vytvořit únik? 400 00:22:17,901 --> 00:22:18,989 ?Hej? 401 00:22:19,207 --> 00:22:20,426 ?Co když nemám k čemu se přiblížit? 402 00:22:21,470 --> 00:22:24,168 Překvapivý útok. Blížím se od jihovýchodu. 403 00:22:24,343 --> 00:22:25,604 ?Rychlost větru? 404 00:22:25,605 --> 00:22:26,735 Předpověď říká pět až šest uzlů. 405 00:22:26,736 --> 00:22:28,564 -?Přistávací zóna? - Kuchyně. 406 00:22:28,782 --> 00:22:29,957 Motor je hned dole. 407 00:22:30,174 --> 00:22:32,220 - Poloměr výbuchu. - Dvanáct metrů. 408 00:22:32,699 --> 00:22:34,353 ?Detonační sekvence? 409 00:22:34,788 --> 00:22:36,093 Tři-o-pět. 410 00:22:42,622 --> 00:22:43,710 Jste připraveni. 411 00:23:00,074 --> 00:23:03,382 - Jsem připraven. - ?Takže? 412 00:23:03,556 --> 00:23:04,557 jít s tebou. 413 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 -?Protože? - Chci ti pomoct. 414 00:23:08,909 --> 00:23:10,083 Vážím si toho, Stanley, 415 00:23:10,084 --> 00:23:11,346 ale je to lepší Nepleť se do toho. 416 00:23:12,347 --> 00:23:14,393 - Pomohl jsi mi. - Ano. Tohle není vaše bitva. 417 00:23:14,915 --> 00:23:16,525 Ani moje bitva Bylo to tvoje. 418 00:23:21,835 --> 00:23:23,358 nedám dopustit ať se ti nic nestane. 419 00:23:23,532 --> 00:23:24,751 ?A co vy? 420 00:23:25,142 --> 00:23:26,056 ?A co já? 421 00:23:29,625 --> 00:23:30,713 Neboj se o mě. 422 00:23:31,366 --> 00:23:33,673 Mám dvě kila C-4 na mé straně 423 00:23:42,595 --> 00:23:43,900 Federov se zmocnil naší poslední zásilky. 424 00:23:44,466 --> 00:23:46,903 -?Stojí? - Nejméně 10 milionů. 425 00:23:47,251 --> 00:23:48,948 - To prostě nemůže být! ?Deset? - Vzali ženy, 426 00:23:48,949 --> 00:23:50,603 Zabili distributory, zničil budoucí zisky. 427 00:23:52,431 --> 00:23:54,563 - Musíme se bránit. - Je to riskantní řešení. 428 00:23:55,042 --> 00:23:56,477 Myslete na své děti. 429 00:23:56,478 --> 00:23:58,480 Pokud budeme čelit Federovovi sami, Přijdou o otce. 430 00:23:58,698 --> 00:24:00,177 ?A? ?Odcházíme který nás požírá zaživa? 431 00:24:00,395 --> 00:24:02,005 Ne. Hledáme... 432 00:24:02,223 --> 00:24:03,398 Hledáme spojence. 433 00:24:03,572 --> 00:24:04,877 -?Že? Žádný! -Matouši! Poslouchej mě. 434 00:24:04,878 --> 00:24:06,967 Musíme zvýšit vojska, dělostřelectvo. 435 00:24:07,184 --> 00:24:08,882 Nejsme jediní které má Federov pod kontrolou. 436 00:24:10,057 --> 00:24:11,014 ?Kdo jiný? 437 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 - Dominikáni. -?Smutek? 438 00:24:14,104 --> 00:24:15,627 Ten idiot Také na nás zaútočil. 439 00:24:15,628 --> 00:24:17,281 Polovina všeho, co vyděláte Vezme to k Rusům. 440 00:24:19,545 --> 00:24:20,589 nemám rád. 441 00:24:21,460 --> 00:24:23,244 To je jedno. Jde o to přežít. 442 00:24:23,462 --> 00:24:24,593 ?Chceš přežít? 443 00:24:29,816 --> 00:24:30,817 Uspořádejte schůzku. 444 00:24:36,213 --> 00:24:37,171 Františka. 445 00:24:39,695 --> 00:24:40,653 Pane Pena. 446 00:24:40,870 --> 00:24:42,089 Děkuji moc, že ​​jste přišli. 447 00:24:44,918 --> 00:24:46,223 Překvapilo mě to vědět o tobě, 448 00:24:47,311 --> 00:24:49,009 po poslední době. 449 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 zkusil jsi zůstat s mým územím. 450 00:24:51,272 --> 00:24:53,100 A teď i Federov. 451 00:24:54,275 --> 00:24:56,190 Rus na nás vyvíjí tlak k oběma. 452 00:24:56,407 --> 00:24:57,365 Nesnaží se mě zabít. 453 00:24:57,539 --> 00:24:58,497 Ještě ne. 454 00:24:59,019 --> 00:25:00,499 Ale to je otázka času. 455 00:25:02,457 --> 00:25:04,024 Dozvěděl jsem se o vaší ženě. 456 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 Upřímnou soustrast. 457 00:25:09,812 --> 00:25:11,422 Máme společného nepřítele. 458 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 - To z nás nedělá přátele. - Ale dává nám to šanci. 459 00:25:13,816 --> 00:25:15,862 -?Co dělat? - Zlikvidujte Federova. 460 00:25:18,604 --> 00:25:20,649 bere polovinu ze všeho, co vyděláte. 461 00:25:21,607 --> 00:25:22,869 Krvácí tě to do sucha. 462 00:25:23,217 --> 00:25:25,088 Přidejte se k nám, a můžeš se vzpamatovat. 463 00:25:28,178 --> 00:25:31,312 Nebo... nic nedělám. 464 00:25:32,966 --> 00:25:34,663 Federov tě zničí a vezmu si, co zbylo. 465 00:25:34,881 --> 00:25:36,404 Pokud spadneme, další budeš ty. 466 00:25:37,492 --> 00:25:39,755 Nemáte prostředky čelit mu sám. 467 00:25:42,236 --> 00:25:44,281 -Ale spolu... - Rozřízneme ho ta zatracená hlava. 468 00:25:45,369 --> 00:25:46,980 Vezmeme Severní Miami a rozdělíme to napůl. 469 00:25:47,720 --> 00:25:50,592 Východ by byl náš. Západ je váš. 470 00:25:52,638 --> 00:25:53,769 Přemýšlejte o tom. 471 00:26:04,780 --> 00:26:07,261 No tak, kurevci, nastoupit na loď. 472 00:26:09,350 --> 00:26:11,308 LETOVÝ REŽIM 473 00:26:27,194 --> 00:26:28,761 ?Co tady sakra děláš? 474 00:26:29,457 --> 00:26:30,719 Rozbilo se mi auto. Jen čekám 475 00:26:30,937 --> 00:26:33,635 že přítel pojď mě hledat 476 00:26:33,853 --> 00:26:35,681 -Letáš s dronem? - Je to zóna volného letu. 477 00:26:35,898 --> 00:26:37,596 ?Ty špehuješ? S kým se stýkáš? 478 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 ?Chůze? Ne, rozbilo se mi auto. 479 00:26:39,380 --> 00:26:41,512 - Jaká lež! -Kam mě to vedeš? 480 00:26:41,687 --> 00:26:43,645 - Vezmu tě k šéfovi. - Ne, je to nedorozumění. 481 00:26:43,863 --> 00:26:45,821 -Zavři tu zatracenou hubu! - Oh! 482 00:26:48,650 --> 00:26:49,782 Syn jednoho... 483 00:26:51,697 --> 00:26:53,524 Stanley, co tady děláš? 484 00:26:53,699 --> 00:26:55,831 - Pomáhám ti. -Sledoval jsi mě? 485 00:26:56,049 --> 00:26:57,311 abych se ujistil že jsi byl v pohodě. 486 00:26:58,791 --> 00:26:59,922 Pojď, svážeme ho. 487 00:27:05,711 --> 00:27:08,627 Útočíme na Federova na několika frontách zároveň. 488 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Golden Glades, Opa-locka, 489 00:27:12,631 --> 00:27:15,068 El Portal a Sunny Isles. 490 00:27:17,200 --> 00:27:18,201 ?Máme dohodu? 491 00:27:23,903 --> 00:27:25,208 Prokletí! Loď odjela. 492 00:27:25,426 --> 00:27:26,775 Ne. 493 00:27:29,604 --> 00:27:30,779 Musíme změnit plán. 494 00:27:31,214 --> 00:27:33,129 ?Jaký byl předchozí plán? 495 00:27:33,347 --> 00:27:34,217 Zlikvidujte pět na lodi. 496 00:27:40,702 --> 00:27:41,834 ?Na těch pět? 497 00:27:49,189 --> 00:27:50,146 Ano. 498 00:28:00,983 --> 00:28:02,289 Nový plán. 499 00:28:04,465 --> 00:28:06,554 ?Je C-4 připojen k dronu? 500 00:28:08,382 --> 00:28:10,689 Ano. Letím přímo do dodávky. 501 00:28:10,906 --> 00:28:12,038 Opatrně. Všimnou si toho. 502 00:28:12,255 --> 00:28:13,256 Pojď, rychleji! 503 00:28:17,521 --> 00:28:20,002 ?Co to sakra je? ?Je to dron? 504 00:28:20,220 --> 00:28:22,570 - Uvědomují si to. - Zastřelte ho! 505 00:28:22,744 --> 00:28:24,005 Prokletí! 506 00:28:24,006 --> 00:28:25,747 Neumím létat a zároveň vybuchnout. 507 00:28:25,965 --> 00:28:28,010 - Potřebuji vaši pomoc. - Proto jsem přišel. 508 00:28:28,576 --> 00:28:31,187 Vezměte si to dálkové ovládání. budu létat. Vybuchnete. 509 00:28:31,405 --> 00:28:32,579 OK. 510 00:28:32,580 --> 00:28:33,624 Zadejte 305 když ti řeknu. 511 00:28:39,152 --> 00:28:40,153 Teď! 512 00:28:45,767 --> 00:28:46,812 ?Co to sakra bylo? 513 00:29:09,443 --> 00:29:11,010 Zatracený Federov. 514 00:29:13,969 --> 00:29:16,580 Pokud spadnu, jsi další. 515 00:29:21,281 --> 00:29:22,804 Vezměte North Miami. 516 00:29:36,296 --> 00:29:39,125 Byla to velká ohnivá koule. 517 00:29:41,257 --> 00:29:42,389 Ano, bezpochyby. 518 00:29:43,738 --> 00:29:47,568 Nečekal jsem že byla tak hezká. 519 00:29:49,135 --> 00:29:50,310 Já taky ne. 520 00:29:56,882 --> 00:29:58,797 Díky, že jsi mě zachránil skrýš, Stanley. 521 00:29:59,754 --> 00:30:02,061 Od toho jsou přátelé. 522 00:30:08,110 --> 00:30:10,939 -?Kde jsi zaparkoval? - Tři bloky severovýchodně. 523 00:30:11,810 --> 00:30:13,463 Jste v tom velmi dobrý. 524 00:30:13,681 --> 00:30:14,595 já vím. 525 00:30:24,953 --> 00:30:25,954 paní Cheri. 526 00:30:27,390 --> 00:30:28,696 ?Znám ji? 527 00:30:28,870 --> 00:30:30,959 Caroline Carverová, výkonný ředitel RRG. 528 00:30:32,918 --> 00:30:35,007 ?Teď mě začnou sledovat? 529 00:30:35,224 --> 00:30:36,922 No, nevrací se hovory z mého týmu, 530 00:30:37,139 --> 00:30:38,140 nemluví s mými zástupci. 531 00:30:38,358 --> 00:30:39,707 Protože nebudu prodávat. 532 00:30:39,881 --> 00:30:42,362 Prosím, podívejte se na moji poslední nabídku 533 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 před odběrem konečné rozhodnutí. 534 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 ?Čtyři miliony dolarů? 535 00:30:52,894 --> 00:30:54,069 Je to množství který změní váš život. 536 00:30:54,287 --> 00:30:56,332 Řekli, že zaplatíš velkoryse, 537 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 ale ne takhle. 538 00:30:58,421 --> 00:31:00,728 Poslední stojící Vždy dostane svou odměnu. 539 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 a je to dost koupit krásný dům 540 00:31:02,556 --> 00:31:03,687 kdekoli kdo chce v Miami. 541 00:31:04,036 --> 00:31:05,951 Coral Gables, Coconut Grove. 542 00:31:06,168 --> 00:31:08,257 Nebo se můžete přestěhovat do luxusního bytu 543 00:31:08,475 --> 00:31:09,389 jednou nechť se postaví Abaka. 544 00:31:10,085 --> 00:31:11,217 Uhh. 545 00:31:11,434 --> 00:31:12,609 Bohatí lidé. 546 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 Nikdy neví Kdy přestat tlačit. 547 00:31:18,528 --> 00:31:19,616 Mohu vám nabídnout více. 548 00:31:19,834 --> 00:31:21,488 Dcero, nejde o peníze. 549 00:31:21,705 --> 00:31:23,664 paní Cheri, Všichni máme svou cenu. 550 00:31:23,882 --> 00:31:25,405 Ne, není to tak. 551 00:31:25,753 --> 00:31:28,190 Můj dům není na prodej. 552 00:31:28,930 --> 00:31:31,498 Je to pro tebe. Moje číslo je uvnitř. 553 00:31:31,715 --> 00:31:33,500 zavolej mi když změním názor. 554 00:31:33,717 --> 00:31:34,588 Neudělám to. 555 00:32:31,862 --> 00:32:33,038 ?Zapomněl jsem svůj klíč? 556 00:32:34,256 --> 00:32:36,693 Promiňte. ?Žijí tady? 557 00:32:37,607 --> 00:32:38,739 Ano. 558 00:32:40,045 --> 00:32:41,350 ?Víš paní Judith Cheri? 559 00:32:41,568 --> 00:32:42,830 To je moje teta. 560 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Je mi líto, že mám abych je informoval. 561 00:32:45,572 --> 00:32:47,966 Dnes ráno v 7:30 Našli ji v bezvědomí. 562 00:32:51,012 --> 00:32:53,145 ?V bezvědomí? ?Co se stalo? 563 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 Spadl ze schodů a utrpěl smrtelná zranění. 564 00:32:57,105 --> 00:32:58,106 Oh, mon dieu. 565 00:33:00,326 --> 00:33:01,544 ?Tati Judith? 566 00:33:02,981 --> 00:33:04,721 Paní Cheri měla tyto osobní věci 567 00:33:04,939 --> 00:33:06,114 v době nehody. 568 00:33:07,811 --> 00:33:09,030 Je mi velmi líto vaší ztráty. 569 00:33:30,138 --> 00:33:31,531 musí buď silný pro mámu 570 00:33:31,748 --> 00:33:33,011 protože byla silná pro nás. 571 00:33:44,718 --> 00:33:45,893 Chybíš mi, miláčku. 572 00:33:46,633 --> 00:33:47,764 Taky mi chybí máma. 573 00:33:48,591 --> 00:33:49,636 Jsme jeho dědictvím. 574 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 ?Co je to dědictví? 575 00:33:52,856 --> 00:33:54,249 království. 576 00:33:54,728 --> 00:33:56,817 To jsme já a máma Stavěli jsme spolu. 577 00:33:57,426 --> 00:34:01,082 Ale já... budu pokračovat stavět to pro vás. 578 00:34:01,300 --> 00:34:02,866 ?Jsi král, tati? 579 00:34:07,175 --> 00:34:08,307 Tak to je. 580 00:34:09,395 --> 00:34:10,570 ?A víš co potřebuje každý král? 581 00:34:11,788 --> 00:34:14,617 Silný princ. Věrný princ. 582 00:34:15,357 --> 00:34:17,446 ?Vy jste moji princové silný a věrný? 583 00:34:17,664 --> 00:34:19,274 -?Silný jako lvi? - Jako lvi! 584 00:34:19,492 --> 00:34:21,929 Buďme silní pro maminku 585 00:34:22,103 --> 00:34:23,278 Uděláme ji hrdou. 586 00:34:32,070 --> 00:34:33,897 Teplota se zvyšuje na jižní Floridě, 587 00:34:34,072 --> 00:34:35,508 a zítra to dosáhne 89 stupňů, 588 00:34:35,725 --> 00:34:37,205 s vlhkostí 72 %. 589 00:34:37,423 --> 00:34:39,555 - Jsme zpět s tebou, Roberto. - Děkuji, Wendy. 590 00:34:39,773 --> 00:34:41,296 Judith Cheri, obyvatel Little Haiti, 591 00:34:41,514 --> 00:34:44,082 zemřel včera v noci po pádu na stanici Metromover. 592 00:34:44,256 --> 00:34:45,953 Obyvatelé Miami Dělají si léta starosti 593 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 kvůli nebezpečným podmínkám ročních období, 594 00:34:48,695 --> 00:34:51,045 protože ty pády jsou hlavní příčinou smrti 595 00:34:51,219 --> 00:34:53,526 mezi staršími dospělými z jižní Floridy. 596 00:35:11,239 --> 00:35:12,458 Bondye... 597 00:35:13,807 --> 00:35:17,985 Nech si naši drahou tetu blízko tebe 598 00:35:18,159 --> 00:35:20,683 a obklopte ho svým světlem zatímco ji vedeš do nebe... 599 00:35:22,598 --> 00:35:25,732 kde ona a moje matka Budou zase spolu. 600 00:35:36,395 --> 00:35:37,918 Děkuji za hostování. 601 00:35:38,701 --> 00:35:40,529 Stanley. 602 00:35:42,444 --> 00:35:44,533 K tetě Judith rád četl. 603 00:35:47,623 --> 00:35:49,799 "Carnal Captive"? 604 00:35:50,017 --> 00:35:51,105 Vypadá to, že je to dobré. 605 00:35:52,150 --> 00:35:54,630 Byl to jeden z jeho oblíbených. 606 00:36:00,941 --> 00:36:02,638 To je od parazitů. 607 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 ?Můžu to vidět? 608 00:36:13,258 --> 00:36:16,304 Nabídli mu 4 000 000 dolarů k tetě Judith. 609 00:36:16,522 --> 00:36:17,740 Je to jmění. 610 00:36:17,958 --> 00:36:19,307 Nikdy by neprodala. 611 00:36:21,135 --> 00:36:22,309 Podívejte se sem. 612 00:36:22,310 --> 00:36:24,486 Ředitel to podepsal, Caroline Carverová. 613 00:36:25,792 --> 00:36:27,402 Podívejte se na datum. 614 00:36:28,403 --> 00:36:30,536 Je den nehody. 615 00:36:32,538 --> 00:36:35,062 ?Co když to nebyla nehoda? 616 00:36:35,236 --> 00:36:36,281 Danny. 617 00:36:36,498 --> 00:36:38,500 - To je šílené. -?To je? 618 00:36:38,892 --> 00:36:41,199 RRG pere peníze pro kartel Rojas. 619 00:36:41,416 --> 00:36:43,418 Ty peníze nemohou přijít přímo do systému. 620 00:36:43,636 --> 00:36:46,595 Hledají realitní projekty vyprat své špinavé peníze. 621 00:36:46,813 --> 00:36:48,815 všechny domy tohoto jablka Byly prodány. 622 00:36:49,032 --> 00:36:51,818 ?Co když byla teta Judith jediná Co ti stálo v cestě? 623 00:36:52,035 --> 00:36:53,036 Je to teorie. 624 00:36:53,211 --> 00:36:54,342 To stojí za zvážení. 625 00:36:55,778 --> 00:36:56,953 Řeknu to policii. 626 00:36:57,171 --> 00:36:59,129 ?Co jim přesně řekneš? 627 00:36:59,304 --> 00:37:01,349 To RRG obtěžovalo k tetě Judith. 628 00:37:01,567 --> 00:37:04,744 A dva subdodavatelé RRG Zmizely. 629 00:37:04,961 --> 00:37:06,136 Subdodavatelé že ty a Dani... 630 00:37:06,311 --> 00:37:07,312 Zakopali jsme do betonu. 631 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 nemůžeš jít na policii. 632 00:37:09,749 --> 00:37:11,838 Otevřené vyšetřování Mohl bych je vést k vám. 633 00:37:12,055 --> 00:37:12,969 A dokonce i vy. 634 00:37:19,019 --> 00:37:21,108 Přijdou si na své. 635 00:37:23,241 --> 00:37:24,590 Teta Judith byla nevinná. 636 00:37:25,504 --> 00:37:27,157 - To je špatně. - Ano. 637 00:37:28,898 --> 00:37:30,030 Ale co můžeme dělat o tom? 638 00:37:34,469 --> 00:37:35,644 Vyrovnejte zatracené váhy. 639 00:37:53,619 --> 00:37:54,750 Ještě nemáme otevřeno, příteli. 640 00:37:55,229 --> 00:37:57,362 Ano, já vím. Hledám přítele. 641 00:37:57,579 --> 00:37:58,580 ?Pracujete tady? 642 00:37:58,798 --> 00:37:59,886 Ne. 643 00:38:00,408 --> 00:38:02,105 Je to jeden z jeho stálí zákazníci. 644 00:38:03,281 --> 00:38:04,891 Toto je poslední místo kde to viděli. 645 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 Ano, je to pravidelný zákazník. 646 00:38:08,329 --> 00:38:10,375 ?Pamatuješ si S kým tu byl? 647 00:38:11,811 --> 00:38:12,768 ?Vy jste policista? 648 00:38:13,465 --> 00:38:15,031 Ne. 649 00:38:15,423 --> 00:38:19,253 Chtěl bych vidět nahrávky noci zmizel. 650 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 Ne, příteli, Nemůžu to vzít. 651 00:38:21,734 --> 00:38:23,953 Máte tu žádost schválit šéfa. 652 00:38:25,433 --> 00:38:26,478 ?Kdo je váš šéf? 653 00:38:27,174 --> 00:38:28,262 Carmen Tiger. 654 00:38:38,185 --> 00:38:39,186 Eliáš. 655 00:38:43,625 --> 00:38:45,061 Chceš, abych ti zavolal? 656 00:38:46,019 --> 00:38:47,150 Ne. 657 00:38:48,587 --> 00:38:49,631 Vrátím se později.